-
1 cultivated
adjective1) (of fields etc) prepared for crops; used for growing crops:مَحْروثcultivated land.
2) grown in a garden etc; not wild:مَزروعa cultivated variety of raspberries.
3) having good manners; educated:مُهَذّب، مُثَقَّفHe has cultivated tastes in music.
-
2 просапні культури
cultivated crops, hoed crops -
3 производимые культуры
Русско-английский большой базовый словарь > производимые культуры
-
4 зерновые культуры
1. cereal cropsпроизводимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
2. white straw crops3. grain cropsРусско-английский большой базовый словарь > зерновые культуры
-
5 пропашные культуры
1. cultivated cropsпроизводимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
2. tilled cropsРусско-английский большой базовый словарь > пропашные культуры
-
6 техническая культура
1. industrial cropпроизводимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
2. technical cropтехнические культуры; зерновые культуры — technical crops
3. technical crops4. industrial cropsРусско-английский большой базовый словарь > техническая культура
-
7 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое) -
8 малодоходные культуры
производимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
Русско-английский большой базовый словарь > малодоходные культуры
-
9 чередование культур
производимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
Русско-английский большой базовый словарь > чередование культур
-
10 яровые культуры
производимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
-
11 культура
1. ж. cropпроизводимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
2. ж. мед. cultureкультура, развивающаяся в пробирке — test-tube culture
Синонимический ряд:цивилизация (сущ.) цивилизация -
12 морозоустойчивая культура
производимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
Русско-английский большой базовый словарь > морозоустойчивая культура
-
13 основные культуры
1. major crops2. staple cropsРусско-английский большой базовый словарь > основные культуры
-
14 защита культур
производимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
Русско-английский военно-политический словарь > защита культур
-
15 огородные культуры
Русско-английский большой базовый словарь > огородные культуры
-
16 озимые культуры
-
17 особые культуры
-
18 полевые культуры
Русско-английский большой базовый словарь > полевые культуры
-
19 садовые культуры
Русско-английский большой базовый словарь > садовые культуры
-
20 чередовать культуры
Русско-английский большой базовый словарь > чередовать культуры
См. также в других словарях:
cultivated — cul|ti|vat|ed [ˈkʌltıveıtıd] adj 1.) someone who is cultivated is intelligent and knows a lot about music, art, literature etc ▪ a highly cultivated man 2.) cultivated land is land that is used for growing crops or plants ▪ cultivated fields 3.)… … Dictionary of contemporary English
cultivated — adj. 1. marked by refinement in taste and manners; as, cultivated tastes in art. Syn: civilized, cultured, genteel, polite. [WordNet 1.5] 2. used for raising crops; of land or soil. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cultivated — [kul′tə vāt΄id] adj. 1. prepared and used for growing crops; tilled [cultivated land] 2. grown by cultivation: opposed to WILD (sense 1) 3. trained and developed; refined; cultured … English World dictionary
Cultivated plant taxonomy — Some of the traditional tools of cultivated plant taxonomy including: microscope, camera, flowers and book to assist identification. Cultivated plant taxonomy is the study of the theory and practice of the science that identifies, describes,… … Wikipedia
cultivated — adjective 1 someone who is cultivated is intelligent and knows a lot about music, art, literature etc: It was a pleasure to talk to such a cultivated audience. 2 land that is cultivated is used for growing crops or plants: cultivated fields 3… … Longman dictionary of contemporary English
cultivated — cul|ti|vat|ed [ kʌltı,veıtəd ] adjective 1. ) a cultivated person is well educated and knows how to behave politely: a cultivated man/voice/accent 2. ) cultivated land is used for growing crops or plants a ) developed from wild crops or plants… … Usage of the words and phrases in modern English
cultivated — UK [ˈkʌltɪˌveɪtɪd] / US [ˈkʌltɪˌveɪtəd] adjective 1) a cultivated person is well educated and knows how to behave politely a cultivated man/voice/accent 2) cultivated land is used for growing crops or plants 3) developed from wild crops or plants … English dictionary
cultivated — adjective 1. (of land or fields) prepared for raising crops by plowing or fertilizing cultivated land • Ant: ↑uncultivated 2. no longer in the natural state; developed by human care and for human use cultivated roses cultivated blackberries •… … Useful english dictionary
cultivated — [ˈkʌltɪˌveɪtɪd] adj 1) a cultivated person is well educated and knows how to behave politely 2) cultivated land is used for growing crops or plants 3) cultivated plants are developed from wild plants and grown on farms or in gardens … Dictionary for writing and speaking English
cultivated — /kul teuh vay tid/, adj. 1. prepared and used for raising crops; tilled: cultivated land. 2. produced or improved by cultivation, as a plant. 3. educated; refined; cultured: cultivated tastes. [1655 65; CULTIVATE + ED2] * * * … Universalium
cultivated — cul•ti•vat•ed [[t]ˈkʌl təˌveɪ tɪd[/t]] adj. 1) agr. prepared and used for raising crops; tilled: cultivated land[/ex] 2) agr. produced or improved by cultivation, as a plant 3) educated; refined; cultured: cultivated tastes[/ex] • Etymology:… … From formal English to slang